bon temps

Category:

Mostrant 801 - 820 de 1802 (pàgina 41 de 91)

Text	Llengua o varietat
O vran de san Mighel vaise coma o mel, e o de san Martiño é máis pequeniño	gallec
O vranciño de san Martiño dura o que un can a pasa-lo camiño	gallec
O vrau de san Martiño son tres días e un pouquiño	gallec
O vrau do san Martiño dura en canto o can lambe o fuciño	gallec
Ora piove, ora fa bello, marzo pazzerello	italià
Oreneta arribada, [/] hivernada acabada	català
Oronells tardans, [/] hivernàs tardà; [/] oronells primerencs, [/] l'estiu ja ve	català
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro	portuguès
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia	ladí (dolomític)
Ou cutchet mort o vi [/] I vingt d'Avri a de veni	francoprovençal d'Itàlia
Ou vèntün d'avrì [/] O couccou ou è mortt [/] Ou è vì [/] Oui dàmmoe de Paris [/] L'àn traï	francoprovençal d'Itàlia
Outubro é o Maio do Outono	portuguès
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente	asturià
Pa de nett a sa sézon - forte dzalà de Fourié ou nett reppetaye tsatein	francoprovençal d'Itàlia
Pa la mar claro, pal puerto oscuro, tiempo seguro	asturià
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna"	asturià
Pa' l'Ascensión cierra en l'arca o ropón	aragonès
Pa' San Alcorpus ves a forro	aragonès
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón	castellà
Par San Bandet la rundanena ins e' tett	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

ParemioRom