|
Setembro ou leva as pontes ou seca as fontes |
|
Setiembre seca fontes ou leva pontes |
|
Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes |
|
Setiembre, queima de montes, ou secan os ríos ou leva as pontes |
|
Si a abella ves beber, ê que vei chover |
|
Si a Candelaria chora, l'inverno vai fora, ía si nun chora, nin dentro nin fora; que chore, que nun chore, que deixe de chorar, a mité l'invierno falta por pasar |
|
Si chove na candelaria, do inverno vay a mediada |
|
Si chove pola Inmaculada, siñal de boa anada |
|
Si chove xoves da Ascensión, cava pión |
|
Si chove xoves da Ascensión, hortas ruís e trigo roncón |
|
Si corren as nubes pra Montán, colle o mallo e malla o pan e, si corren pra Bustelo, colle a capa i-o capelo |
|
Si en marzo oíras tronar, garda a palla do teu pallar |
|
Si en xulio non vén treboada, haberá mala anada |
|
Si está roibo polo lado de Meira, pon os caldeiros á goteira |
|
Si estás na costa de nordeste e ves por Sisargas oscuro, vamos a coller á ría, que vai vir norte duro |
|
Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea! |
|
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado |
|
Si por san Brais neva, en trinta días non o deixa |
|
Si San Xoán chora, a silveira non dá mora |
|
Si tira o norte, bon tempo |
