Ayas

Territory:

Ayas, Vall d'Aosta, Itàlia.

Geolocation type:

Punctual location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 12 de 12 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Ciatenss covènt fei bon fromén	francoprovençal d'Itàlia
D'un bë mess de Genné denebbià [/] Préen lo bon Dieu de no vardà	francoprovençal d'Itàlia
La piogia dou mess d'Avri [/] L'empich la brenta de vin [/] La piogia dou mess de Mai [/] L'empich lo granè de pan	francoprovençal d'Itàlia
La piordzia de San Dziouen [/] A dura long tenss	francoprovençal d'Itàlia
La piordzia de San Giaco a feit meracllio; [/] A San Lorènz l'est incô a tens; A San Bertolomé l'est bona a lavesse i pié	francoprovençal d'Itàlia
Lo diesch Geûné clara geornà [/] Deshtiot una bona annà	francoprovençal d'Itàlia
Mars sek - Avri bagnà	francoprovençal d'Itàlia
Marz ventouss et Avri piovouss [/] Fan Máï guéï et gracious	francoprovençal d'Itàlia
S'il pleut à la Saint-Médard, [/] Il pleuvra quarante jours plus tard; [/] A moins que Saint Barnabé [/] Ne vienne lui couper le pié [sic]	francès
Saint Pierre et Saint Paul piovouss [/] Pe trenta dzor son dangerous	francoprovençal d'Itàlia
Un coh kou pioh ou ven de la biza [/] N'en vien tanque a la cieumigea	francoprovençal d'Itàlia
Una piogia de Fevrè [/] A val lo seuscht dou feumé	francoprovençal d'Itàlia