Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón, morgaces sí, cestu non |
asturià |
Agostu secu[,] morgaces y cestu, Agostu moyón[,] morgaces al rincón |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu, Agostu moyau[,] castañes en sombrau |
asturià |
Agostu secu[,] castañes en cestu; Agostu moyau[,] cestu apinau |
asturià |
Cielu colorao, suelu moyao |
asturià |
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao |
asturià |
Nunca llovió que non abocanara |
asturià |
Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
asturià |
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora |
asturià |
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu |
asturià |
Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde |
asturià |
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
asturià |
Cielo escamudo, vendovaludo |
asturià |
Dixo'l aire al agua: yo voy hoy, tu viés mañana |
asturià |
Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida |
asturià |
Si contra'l sol enderiecen, mal tiempo ye lo qu'ofrecen |
asturià |
Si a menudo cambien ruta, vien tempestá en sin disputa |
asturià |
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes |
asturià |
Cuando llueve y fal sol [sic], tá el diablu 'n corredor; cuando llueve y torbellina, tá el diablu 'na cocina |
asturià |
Cuando llueve y fal sol [sic], riñen la muyer y el rexior |
asturià |