març | ParemioRom

març

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 971 (pàgina 12 de 49)

Text	Llengua o varietat
La fame de Marzo y el frío d'Abril, tan por venir	asturià
La fumate di genâr e puarte nêf di març	friülà
La glace di març e fâs mâl pal beàrç	friülà
La mosca marzalina, la nieve nuestra vecina	castellà
La nà i mà de Mars vaut de blâ, [/] Mais baillet on mà d'Avri zélà	francoprovençal de França
La naiv in marz sto schmarschir; [/] o dal frai o dal chod sto'la ir	romanx (retoromànic de Suïssa)
La näva marzaròla dura quanda la sòcər’i lla nóra	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La nebbia di marzo non fa male [/] ma quella d'aprile toglie vino e pane	italià
La neblina marzalina la nieve po la petrina	asturià
La neblina marzalina, la nieve nuestra vecina	castellà
La néf nuembrina fin a marz la cunfina	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
La nei de Mars vat un parc	francoprovençal d'Itàlia
La nèu del mes de janvièr [/] es dura coma l'acièr [/] la nèu del mes de febrièr [/] se'n va coma un lebrièr [/] la nèu del mes de març [/] fon coma de lard	occità
La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La nevada marcelina, en las patas se la lleva la gallina	castellà
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	vènet
La névə də marzə é ccómə na uazzə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova	sicilià
La trona es bona [/] quand març l'entona [/] es preferado [/] quand òm la trapa sonada	occità

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines