maig | ParemioRom

maig

Category:

Mostrant 61 - 80 de 699 (pàgina 4 de 35)

Text	Llengua o varietat
La seca d'Abril ye muy mala de cubrir, pero la de Mayo dura to'l añu	asturià
Los meses d’Abril y Mayu facen güenu o malu el añu	asturià
Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo	asturià
En Abril canta 'l sapu, y en Mayu paxarayu	asturià
El fríu de mayu mata'l guchu del añu	asturià
Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu	asturià
A buen mayu[,] mal verañu	asturià
Agua, Dios, y venga Mayu, que toy axustao por año	asturià
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu	asturià
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru	asturià
La seca de mayo dura tol añu	asturià
Acqua de maju arricca 'u massaru	calabrès
Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa	calabrès
A marzu chiuovi chiuovi, ad aprile 'n'ura e cessa, a maju dua o trjia e si cònzanu i massarje	calabrès
Maggio asciutto, grano pe' tutte	campanià
Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro	castellà
Como llueva en Abril y Mayo, más que no llueva en todo el año	castellà
Tiene mayo la clave del año	castellà
Pan para mayo, / y leña para abril; / y el mejor cepón, / para mayo lo compón	castellà
El mejor tizón / en mayo lo pon	castellà

ParemioRom