Aprile acqua senza fine, a maju na bona acqua e la stasciune è guappa

Llengua o varietat: 
calabrès
Traducció Literal: 

Abril agua sin fin, en mayo una buena agua y la cosecha es rica

Glosa: 

Molte piogge in aprile, una abbondante in maggio rendono propizio il raccolto.

Comentaris: 

[Mayo lluvioso, buena cosecha]

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
collita
<feines agrícoles>
bon auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Calàbria
    Territori:

    Itàlia.

    Regió administrativa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SPEZZANO, Francesco Proverbi calabresi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze / Milano
Data de publicació:
2006 [2a ed.]
 Pàgina:
22
Núm. refrany:
98
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)