hivern | ParemioRom

hivern

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 541 - 560 de 765 (pàgina 28 de 39)

Text	Llengua o varietat
A la Madonna de la Zeriœula de l’inverna semm fœura, ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Quand al rosp al canta dla bugnola, [/] dl'invèran a sem fora	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A San Martin l'inverna l'è vesin	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Lœuva ben vestida, inverno fregg e marsciottent	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Seren d'inverna, nivol d'estaa, amor de donna e caritaa de fraa, hin tre coss che no gh'han stabilitaa	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A la Madòna Canderòra, de mezz'invern sem fòra	llombard de Suïssa
La madòna candelòra, da l'invèrn sém fóra. Sa l'é nìgul nigulàsc, l'é fora l'invernàsc: sa l'é sarén sarenént, par quarànta di ga sém amó dént	llombard de Suïssa
Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa	llombard de Suïssa
Incura c'al canta al merlo, sem ora dal inverno; in cur cal [sic] canta al cüc, sem ora dal tüt	llombard de Suïssa
La Candelòra, de l’invèrne sému fòra, ma si piòve o tira vèntu, de l’invèrne sém dréntu	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quànne ‘riva la Candelòra, de l’invèrne sému fòra	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
S'era Candelèra non plore [/] er iuèrn que demore. [/] Plorar o non plorar, [/] quaranta dies d'iuèrn que i aurà	occità (aranès)
Tà St. Martin [/] er iuèrn qu'ei en camin	occità (aranès)
Iuèrn bèth, ostiu lèg	occità (aranès)
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós	occità (aranès)
Er iuèrn non ei pas bastard, [/] se non lo hè d’ora [/] que lo harà tard	occità (aranès)
Iuèrn doç, [/] ostiu plojós	occità (aranès)
Tant que i a Quareme que i a iuèrn	occità (aranès)
Bèth temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occità (aranès)
Bon temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr	occità (aranès)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines