febrer | ParemioRom

febrer

Category:

Mostrant 321 - 340 de 650 (pàgina 17 de 33)

Text	Llengua o varietat
Pluie de février vaut du fumier	francès
Plü jent il luf in stalla co ün bun favrer	romanx (retoromànic de Suïssa)
Ploja de hereuèr [/] cada gota que vau un dinèr	occità (aranès)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè	occità (aranès)
Pel febrer, vuit dies ençà, vuit enllà, \| si no l'ha feta, la farà	català
Pel febrer, un dia al sol i un altre al braser	català
Pel febrer \| la neu s[e]'n va com un cavaller	català
Para parte de Fevereiro guarda lenha no quinteiro	portuguès
Pa febreru ten lleña nu llelleiro [sic]	lleonès
Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar	portuguès
Ottòber chalt, Forrà frë́it	ladí (dolomític)
Os doce primeiros días de ferbeiro [sic] son doce meses do ano inteiro	gallec
Os bons dias em Janeiro vêm-se a pagar em Fevereiro	portuguès
Orenetes pel febrer, [/] mal any ve	català
O febreiro, nin de tarde nin de mañá ten formalidá	gallec
O febreiro quente trai o diabo no ventre	gallec
O febreiro a febrexar i-a porretiña do pan a medrar	gallec
Nubraceiros en Xeneiro, nevaradas en Ferbeiro	asturià
Nòvə du furberə é ttuttə selə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá	ladí (dolomític)

ParemioRom