Caterina d'Alexandria (Santa —)

Data:

14-Octubre

Category:

Mostrant 1 - 20 de 66 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
Pa Santa Catalina, / prevente de leña y harina	castellà
A santa Catalina trae a neve na cestiña e o santo Millán trae a neve no pan	gallec
A Santa Catarina [/] la 'sterna china [/] e la puddara a la marina	sicilià
A santa Caterinna, o nev o brinna	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
A Santa Catlina la fioca 'n culina	piemontès
A Sante Catarine il frêt al simìne	friülà
A sante Catarine il frêt al strisine	friülà
A Sante Catarine il frêt al va in cusine	friülà
A sante Catarine si met sù la tabarine	friülà
A sante Catarine, frêt di sere e di matìne	friülà
Com'è Catarinell così è Natalell	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Come Catarine iéje, accussì Natéle iéje	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine	friülà
Cumme catarinea accussì barbarea e cumme barbarea accussì natalea	campanià
De Santa Catarina ao Natal, bom chover e melhor nevar	portuguès
Di sante Catarine, o ch'al plûf o ch'al slavine	friülà
Il frêt al dîs: se no soi par sante Catarine, o ven a sant'Andrât cul cjâr cjamât	friülà
Istà d' Santa Catliña al dura da la seira a la matiña; istà d' San Martin da la seira a la matin	piemontès
L'istà di Santa Catlina dúra da la seira a la matina	piemontès
N ʒanda Catarina la nève n gim’alla špina	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

ParemioRom