any | ParemioRom

any

Category:

Mostrant 121 - 140 de 595 (pàgina 7 de 30)

Text	Llengua o varietat
Any de trons, any de morts	català
Any de vespes, any de congestes	català
Any gelat, any de blat	català
Any plujós, any de fer el gos	català
Any plujós, pagès ociós	català
Any sec, any fred	català
April e magio xe la ciave de tuto l'anno	vènet
Aprili chiuvusu, maju vinturusu: annu fruttuusu	sicilià
Aqua e bentu[,] annada de sarmentu / Aqua e soli[,] annada de liori / Aqua e frius[,] annada de pipius	sard
Arroyos en mes de Mayo, sardina pa todo 'l año	castellà
As salabriadas de abril matan el cocho nel cubil, as de maio aunque seña dun ano	gallec
Assim como vires o tempo de Santa Luzia ao Natal, assim estará o ano mês a mês até final	portuguès
Aughua de mayo, pan pra todo l'ano	gallec
Augoa en Mayo, pan todo ano	gallec
Avrigl chod, mai frai, gün mol, rich on	romanx (retoromànic de Suïssa)
Avril et Mai [/] Font de l'année la destinée	francès
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs	friülà
Avril sombre et pluvieux [/] Fait l'an fécond et gracieux	francès
Bel November e December, bagn rar en bung onn sequent	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn	romanx (retoromànic de Suïssa)

ParemioRom