|
Año heladero, año aceitero |
castellà |
|
Ano nevento, ano farturento |
gallec |
|
Año nevoso, año abundoso |
castellà |
|
Ano nevoso, ano abundoso |
portuguès |
|
Ano nevoso, ano formoso |
portuguès |
|
Ano pluvioso, ano abundoso |
portuguès |
|
Ano seco, ano bom |
portuguès |
|
Ano seco, ano de fome |
portuguès |
|
Ano soão, [/] Ano de pão |
portuguès |
|
Año zagüeñil, / coge la capa y vete a dormir |
castellà |
|
Ans da bgera naiv sun ans da bger fain |
romanx (retoromànic de Suïssa) |
|
Añu de casquera, añu de nevera |
asturià |
|
Añu de moscones, añu de boroñes |
asturià |
|
Añu de muncha trona, añu de muncha boroña |
asturià |
|
Añu de munches rosaes, añu de munches goxaes |
asturià |
|
Añu de neblina, añu de facina |
asturià |
|
Añu de nieves, añu de bienes |
asturià |
|
Añu de seca, castaña y non bolleca |
asturià |
|
Añu de troños, añu de boroños |
asturià |
|
Añu de xelaes, añu de parres |
asturià |
