any | ParemioRom

any

Category:

Mostrant 61 - 80 de 595 (pàgina 4 de 30)

Text	Llengua o varietat
Año de heladas, año de parvas	castellà
Ano de inverna nunca ele cá venha	portuguès
Ano de muita chuva, ano de pouca amêndoa	portuguès
Ano de muitas xeladas, ano de buas anadas	gallec
Ano de muito nevoeiro, ano de pouca [al]forroba	portuguès
Ano de nevada, ano de anada	gallec
Ano de nevão, ano de muito pão	portuguès
Ano de neve, ano de pan	vènet
Ano de neve, paga o lavrador o que deve	portuguès
Ano de neves, ano de bens	portuguès
Ano de neves, ano de Deus	portuguès
Ano de neves, muito pão e muitos crescentes	portuguès
Año de nieves, año de aceite	castellà
Año de nieves, año de bienes, en tu casa si los tienes	castellà
Año de nieves, año de bienes; de granizo y hielo, año de duelo	castellà
Año de nieves, año de bienes	castellà
Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas	aragonès
Año de seca[,] castañas a meca	asturià
Ano de xeadas, ano de fornadas	gallec
Ano de xeadas, ano de nevadas	gallec

ParemioRom