Anunciació (l' —), Encarnació, Verge de març | ParemioRom

Anunciació (l' —), Encarnació, Verge de març

Data:

27-Desembre

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 31 de 31 (pàgina 2 de 2)

Text	Llengua o varietat
Si trona entre la Mare de Déu de la Candelera i la de març, hi ha quaranta dies més d'hivern	català
Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda	català
Arbolitos que estáis en flor, libráos de los bruscos de la Encarnación	castellà
Avant Bonne Dame de mars, [/] Autant de jours les ranes chantent, [/] Autant par après s’en repentent	francès
Cum va fi timpul în ziua de Buna-Vestire, aşa va fi şi în ziua de Paşti	romanès
De multe griji va scăpa plugarul dacă în noaptea de Bunavestire va fi senin	romanès
Entre Nosto-Damo de mars veni, [/] Acato lou fiò, e vai-t'en dourmi	occità
Gial de Nostro-Damo de mars [/] Fai souvent mal	occità
L'Encarnació se n'emporta el gel i duu la calor	català
Por la Encarnación, los últimos hielos son	castellà
Si pour l’Annonciation, la pluie est là, [/] Pour toutes les fêtes de la Vierge, elle y sera	francès

Pàgines