Si trona per la Mare de Déu de març, la primavera és freda
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Si truena por la Madre de Dios [la Virgen] de marzo, la primavera es fría

Comentaris: 

Así, en Farnés. Gomis (1998: 160) localiza el refrán en la Plana de Vic: Si trona per la Mare de Déu de març, [/] la primavera és freda. Cf. Si trona entre la Mare de Déu de Candelera i la Mare de Déu de Març, quaranta dies més d'hivern.

Categorització
Cronologia: 
primavera
<estació>
març
<mes>
Anunciació (l' —), Encarnació, Verge de març
<data fixa>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció
<predicció>
freds tardans
<fred>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • La Plana de Vic
    Territori:

    La Plana de Vic, Osona, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
FARNÉS, Sebastià Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] Editorial:
Columna
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1992-1999
 Pàgina:
863
Núm. refrany:
M 1078
Volum:
V
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
160
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)