abril | ParemioRom

abril

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 221 - 240 de 1001 (pàgina 12 de 51)

Text	Llengua o varietat
Et qu'à vist un abrieu bo, ja a vist pro	occità (aranès)
Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu	occità (aranès)
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés	occità (aranès)
Març marçolege, [/] abriu abriulege	occità (aranès)
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót	occità (aranès)
Aprì, 'na goccia a lu dì	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Aprile ne ha trenta e si piovesse trentuno nun faria male a nisciuno	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Avril avrilét, tücc i dì un sguazét	llombard de Suïssa
Avril avrilàndu'l cucù'l vén cantàndu	llombard de Suïssa
Avril gnànca'n fil, mac adàc adàc	llombard de Suïssa
Sal favrair nu favreggia[,] al marz marzeggia[,] al avril tira la curegia	llombard de Suïssa
Sa gené nu 'l genégia, sa fevré nu 'l fevrégia, marz, avril e mac i tiran drö la curégia	llombard de Suïssa
Apríl fiö d'um pescadó, da na montagna l piòv e da r'altra a gh batt el so	llombard de Suïssa
D'aurì i canta i gri	llombard de Suïssa
April ga n'à trenta; se 'l piövess trentün, ga fa màa a nessün	llombard de Suïssa
D'avrìl al góta la barìl	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Avrìl al ghe n'à trenta, se 'l ghe n'aès trentù al n'inarès in malura gna ü	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
April ghe n'ha trenta, e se piovess trentun, fà mal a nissun	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Pril prilett, on dì cald e on dì fredd	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
April ghe n'ha trenta e se piovess trentun, fà mal a nissun	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines