Skip to main content area
Inici

ParemioRom

Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
  • Català
  • Español
  • English

Formulari de cerca

  • Web
  • Projecte
  • Congressos
  • Refranys
  • Atles
  • Enllaços d'interès

  

  • Fitxes de refranys
  • Llengues i varietats
  • Cronologia
    • Subcategories
  • Meteorologia
  • Àmbit temàtic general
  • Fonts
  • Geolocalitzacions
Inici » Cronologia » Chronology subcategories
abril
Category: 
mes

Fitxes de refranys

Mostrant 281 - 300 de 1001 (pàgina 15 de 51)
Textordenació descendent Llengua o varietat

Em Abril, inda a velha queima o canzil

portuguès
Em Abril, queima a velha o carro e o carril portuguès
Em Abril, queimou a velha o carro e o carril e uma camba que deixou, em Maio a queimou portuguès
En abriéu [/] Canto lou couguiéu, [/] S'es viéu occità
En abriéu [/] Quites pas un fiéu occità
En abrieu, cada goterè un rieu occità (aranès)
En abriéu, [/] Lambriéu occità
En abril a vella queima o carril gallec
En abril abre as portas e déixame ir gallec
En Abril aguadas mil, al entrar que no al salir castellà
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año aragonès
En Abril agues [sic] mil, al entrar y no al salir asturià
En Abril agues [sic] mil, y toes caben en un barril asturià
En Abril agues [sic] mil; toes xuntes caben en un candil asturià
En abril augas mil e que todas quepan nun candil gallec
En abril augas mil; todas xuntas non apagan un candil gallec
En abril augas mil gallec
En abril aughas mil e ronca o porco no cubil gallec
En abril aughas mil, fai o que teñan que facer e vólvete ó cubil gallec
En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig català

Pàgines

  • « primer
  • ‹ anterior
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • …
  • següent ›
  • últim »
Mostrando 281 - 300 de 1001 (página 15 de 51)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Funciona amb el Drupal