oest | ParemioRom

oest

Category:

Mostrant 41 - 60 de 91 (pàgina 3 de 5)

Text	Llengua o varietat
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany	català
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro	castellà
Ponent, ni aire ni vent	català
Ponent té una filla \| casada al llevant; \| que quan la va a veure \| s'entorna plorant	català
Ponent té una filla \| casada a llevant; \| la va a veure rient \| i s'entorna plorant	català
Parada a ponent, si tarda no ment	català
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente	asturià
Nuvola da ponente [/] non si leva per niente	toscà
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente	portuguès
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar	portuguès
Molta calçada a ponent, senyals de canvi de temps	català
Manxes a ponent, prepara't per al vent	català
Llamps a llevant, vent a ponent	català
Llamp a llevant, [/] vent a ponent	català
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura	occità
Las tormentas de poniente, son "jodientes"	castellà
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friülà
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Es vent \| se posa a manxar \| de sa part de ponent	català
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant	català

ParemioRom