Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
oest
Category:
punts cardinals
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 60
de
91
(pàgina 3 de 5)
Text
Llengua o varietat
Quan la grua va a ponent, [/] pagès, sembra ton forment; [/] quan la grua va a llevant, [/] pagès, cava amb tot afany
català
Por Levante claro, / por Poniente oscuro, / temporal seguro
castellà
Ponent, ni aire ni vent
català
Ponent té una filla | casada al llevant; | que quan la va a veure | s'entorna plorant
català
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant
català
Parada a ponent, si tarda no ment
català
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente
asturià
Nuvola da ponente [/] non si leva per niente
toscà
Nuvens no Ocidente, [/] Tempestade de repente
portuguès
No poente, sol rubro e relampejar, se há calma, o temporal não deve tardar
portuguès
Molta calçada a ponent, senyals de canvi de temps
català
Manxes a ponent, prepara't per al vent
català
Llamps a llevant, vent a ponent
català
Llamp a llevant, [/] vent a ponent
català
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura
occità
Las tormentas de poniente, son "jodientes"
castellà
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont
friülà
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora
marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Es vent | se posa a manxar | de sa part de ponent
català
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant
català
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
següent ›
últim »