vaques
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 77 (pàgina 2 de 4)
Textordenació descendent Llengua o varietat
En marzu muerre la flaca, la ougüecha, peru nun la vaca lleonès
En mayo pasa la mosca de la vaca al caballo castellà
Le vacche tutta un verso [/] lo tempo va a traerso marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Le vatse, Saint Bernar le pren et Saint Metsé le ren francoprovençal d'Itàlia
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat occità (aranès)
Març marcell, no m'has mort cap vaca ni vedell, ni truja, ni porcell; vindrà l'abril que te'n matarà més de mil català
Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit català
Mars e Marsilhoû qu'an passàt. [/] Ni boéu ni baque noû m'an coustàt occità
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando asturià
Marzo traidor, con cinco días que te falten a tí [sic] y cinco que te preste'l tu 'rmanu[,] faisme llevar los collares ena mano asturià
Nüvel cotschen da la saira vela la damaun üna bella vacha naira romanx (retoromànic de Suïssa)

Por Santa Cecilia, ata la vaca a la cebilla

 		castellà
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque occità (aranès)
Quan la vaca brama, vedell blanc català
Quan le vatse garioton, feit gramo ten francoprovençal d'Itàlia
Quan le vatse isólon, lo ten tsandze francoprovençal d'Itàlia
Quan les vaques rumolen, fan els vedells blancs català
Quan surt lo Bou al de matí, brama la vaca a la tarda català
Quand il tonne en mai, [/] Vaches ont du lait francès
Quand pixe et Bassia [/] Era baque que pèix en coeyla occità

Pàgines

Mostrando 21 - 40 de 77 (página 2 de 4)