Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
quarts de lluna
Category:
lluna
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 6
de
6
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Conforme pinta, quinta; si ao cuarto non rebrinca, e se chega á outava, así como empeza acaba
gallec
Cuando la luna está
acostá
, / señal de lluvia
castellà
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt
occità
Segundu s’ultimu quartu de sa luna bezza, sighit sa noa
sard
Coi quarti di luna [/] cambia tempo e fortuna
italià
Cum e vremea cu o zi înainte de ivitul unui pătrar de lună, aşa va fi vremea în întreg pătrarul de lună
romanès