prefiguració del temps (cronològic, meteorològic)

Category:

Mostrant 61 - 80 de 240 (pàgina 4 de 12)

Text	Llengua o varietat
I sîs ultins dîs dal an e i sîs prins [/] a' mòstrin lis mesadis	friülà
Il timp ch'al côr a San Zuan [/] al côr dutelan	friülà
In bi Daniev ed in bi Uost	romanx (retoromànic de Suïssa)
In clar sogn Paul, in bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Intre Tsalende et le Rei [/] Le dzor marquon le mei	francoprovençal d'Itàlia
L'aura della domengia regia l'jamna	romanx (retoromànic de Suïssa)
La lluna d'Otubre, siete llunes cubre	asturià
La luna de octubre, siete lunas cubre	castellà
La luna de Otubre - siete lunas cubre	castellà
La luna di marzu règula sei misi	sicilià
La luna di settèmmiru cuverna setti luni	sicilià
La luna settembrina, sette lune se strascina	romanesc
La lune di setèmbar dà la cere a di chês sièt che i vegnin daûr	friülà
La lune setembrine siet lunis e induvine	friülà
La nei dzesenbreuna [/] Quatro mei su l'epeuna	francoprovençal d'Itàlia
La sütta da San Gian düra per tuot l'an	romanx (retoromànic de Suïssa)
Le doze premië dzor de l'an marquon lo ten que faret le doze mei	francoprovençal d'Itàlia
Le tempore de Camentran [/] Governon l'an	francoprovençal d'Itàlia
Lluna d'octubre, \| set ne descubre	català
Lo dzor de Saint Poû si l'est cllier et serein, abondance de tuit bien; si faiyt l'oura, la guerra; si l'at de neibbie rodze lou mattin, mortalità	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom