platja
Category: 
territori

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 24 (pàgina 1 de 2)
Textordenació descendent Llengua o varietat
A playa de Panxón a roncar, bo tempo vay a entrar gallec
Brúa Gandarío, panos ó río gallec
Cando ablanda a area da plaia, sinal de mal tempo gallec
Cando as vacas baixan prá praia, temporal gallec
Con norte fuerte ronca a Lanzada, pronto virá a recalmada gallec
Costa cargada, nordeste 'na playa asturià

Cuando la arena está blanda, señal de mar picada

 		castellà
Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara asturià
Cuando ruxa la mar de la Griega, tiende la colada juera asturià
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro asturià
Cuando ruxe la mar hacia la Espasa, suelta les vaques y vete pa casa asturià
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu asturià
Montaña cargada, nordeste en la playa castellà
Montaña cargada, nordeste'na playa asturià
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera asturià
Serras cargadas, nordeste nas praias gallec
Si la platja estova, corrent de llevant [sic] català
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero asturià
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días asturià
Sierra cargada, nordeste en la playa castellà

Pàgines

Mostrando 1 - 20 de 24 (página 1 de 2)