Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Primera parte indica mal tiempo; la segunda[,] que nordeste, y por ello vendrá buen tiempo. [/] Merón: playa en Argüero (Villaviciosa). [/] La barra: se refiere a la de la ría para entrar en Villaviciosa.

Comentaris: 

Macón: cesto grande. Llaviegu: arado. Barra significa aquí 'entrada a puerto'.

[roncar, la playa o el mar]

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
blat
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
llaurar; arada
<feines agrícoles>
Merón [platja d'Astúries]
<topònims [en cursiva]>
platja
<territori>
roncar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
83
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)