ovelles
Category: 
animals de pastura, bestiar, feines pecuàries

Fitxes de refranys

Mostrant 61 - 80 de 90 (pàgina 4 de 5)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Marzo marzán, á mañán cara de can; ó mediodía, ixamea a colmea; á noite chove, neva e escarapetea; e á mañán morre a ovella gallec
Febreiriño curto, cos teus días vinteoito; se dura máis catro, non queda can nin gato, nin ratiño no burato, nin ovella rabela, nin pastor para ir con ela, nin cornos no carneiro, nin orellas ó pegureiro gallec
Dixo o pastor a marzo: Mal trataches o meu gando; alá irás onde non volvas máis. E marzo respondeulle: Con tres días que me quedan e tres que me empreste meu irmán abril poreiche as túas ovellas a parir gallec
Si marzo requicha o rabo, non queda ovella viva nin pastor azamarrado gallec
Vaite febreiriño corto, vaite cos teus vinteoito, que se duraras máis catro non quedaba can nin gato, nin ripias ó palleiro nin ovellas ó pegoreiro gallec
Marzo marzagán, cara de can, que pola mañá morre a ovella i por la tarde enxama a abella gallec
Marzo marzal, a mañá cara de can, a mediodía enxamea a colmea i á noite morre a ovella gallec
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado" gallec
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella gallec
En abril cuiros mil gallec

O que queira ovellas mil, rápeas no mes de abril

 		gallec
Si marzo recacha o rabo, non queda ovella nin año gallec
O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo gallec
Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu occità (aranès)
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele portuguès
Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado portuguès
Em Janeiro, seca a ovelha no fumeiro portuguès
Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus portuguès
Lá vem Fevereiro[,] que leva a ovelha e o carneiro portuguès

Pàgines

Mostrando 61 - 80 de 90 (página 4 de 5)