Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Subcategories
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Àmbit Temàtic General
»
General subject area subcategories
oreneta
Category:
animals (menys els de pastura)
Fitxes de refranys
Mostrant
41 - 60
de
104
(pàgina 3 de 6)
Text
Llengua o varietat
Andoriñas a rentes da auga, chuvia na praia
gallec
Andoriña que voa a rentes da terra chuvia venta
gallec
Andoriña que alta voa, non teme que chova
gallec
A meitat de març | l'oreneta i el tord se'n van
català
Utubar al rive e la cisile e va
friülà
Una rundine non faghet beranu
sard
Una oreneta no fa estiu
català
Uma andorinha só, não faz a Primavera
portuguès
Uma andorinha não faz verão
portuguès
Si vols saber si ha arribat l'abril, [/] les orenetes t'ho vindran a dir
català
Si l'andarina 'sñala cabo'l suelu, agua seguramente mexa'l cielu
asturià
Si del quince al vente de Marzo non llega la golondrina, vas ver el campu blancu como si fuera farina
asturià
Se la cisile e svole alte, e puarte saren; se svole basse, ploie e tampieste
friülà
Se as andorinhas partirem em Outubro, seca tudo
portuguès
San Raimundo, a anduriña trai do outro mundo
gallec
San Josef, la cisile sul tet
friülà
San Gregori pape la cisile a passe l’aghe, [/] passâ o no passâ a jè ore di arâ
friülà
San Benedet la cisile sot dal tet
friülà
San Bartolomiu la cisile a va cun Diu
friülà
Sammennitte, la rennenèdde sope lu titte
pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
següent ›
últim »