Año lluvioso, échate de codo |
castellà |
El mes de enero / es la llave del granero; / lluvia de febrero / cada gota vale un dinero; / en marzo / cada gota quita un cuarto; / en mayo / más que en todo el año |
castellà |
Vent de ponent, | vent dolent |
català |
Sa tramuntana, el camp enravana |
català |
De ponent, ni vent ni gent |
català |
Vent de ponent, vent de la fam |
català |
S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa |
català |
De ponent, ni aigua ni vent |
català |
[Vent de Quaresma] si massa ho fa, ni paia ni gra |
català |
[Garbí] s'emporta el pa i el vi |
català |
Ponent, l'aigua freda i el vi calent |
català |
Vent migjorn, no hi torn |
català |
Aigua d'estiu, xerriu-xerriu, aigua d'hivern, aiguat d'infern |
català |
Migjorn, | en arribar a la mar me'n torn |
català |
Migjorn d'hivern, pluja d'infern |
català |
Quan bufa fort el migjorn, si vols peix, tens d'anar al Born |
català |
Maig hortolà, | palla i poc gra |
català |
Si el dia de santa Àdiga se rosseguen les bromes, hi haurà pedregades |
català |
L'aigua del febrer | escalda l'oliver |
català |
Si plou pel febrer, | el vi torna a res |
català |