Vent migjorn, no hi torn
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Viento de mediodía, no vuelvo

Glosa: 

[...] ho diuen els pagesos i els mariners, perquè aquest vent és dolent per als seus treballs. (DCVB, s. v. migjorn)

Comentaris: 

Localizado en las islas de Mallorca y Menorca. Solo en esta última localiza el refrán Sanchis (1952: 53), que anota barra vertical tras la coma. Nótese el uso de la primera persona torn en balear, a diferencia del catalán central torno. Cf. Migjorn, | en arribar a la mar me'n torn.

Categorització
Meteorologia: 
migjorn [vent del sud]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Mallorca
    Territori:

    Mallorca, Illes Balears, Espanya.

  •
    Menorca
    Territori:

    Menorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
417
Sub voce:
migjorn
Núm. refrany:
a)
Volum:
VII
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lloc d'edició:
Barcelona
Data de publicació:
1952
 Pàgina:
53
Núm. refrany:
225b
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)