filar | ParemioRom

filar

Category:

elements de la vida quotidiana

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 8 de 8 (pàgina 1 de 1)

Text	Llengua o varietat
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa	asturià
Quando está a chover e a fazer sol, / Estão as bruxas a fiar linhol	portuguès
Quan le nioule van ba, [/] Lo ratë et la fâ. [/] Quan le nioule van su[,] [/] La colègne et lo fû	francoprovençal d'Itàlia
MêrƷ bagnê, de' len da filê	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas	asturià
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo	asturià
Cuando la neblina tá en Artusu, la muyer puede garrar la rueca y el fusu	asturià
Condo 'l cerzo vei p’arriba, coye a roca y fila	gallec