Cuando'n Xineru queiman las oxas, en Abril y Mayo filan la chana las perezosas
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

El invierno retrasado. (Castañón, 1963: 257)

Comentaris: 

Oxa: Pastizal común, maleza; chana: lana. Localizado en Ricabo (Quirós). Castañón (1962: 409) transcribe xineru; Castañón (1963: 257), Xineiru.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
abril
<mes>
maig
<mes>
Meteorologia: 
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
freds tardans
<fred>
Àmbit temàtic general: 
filar
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano "Refranero asturiano. Apéndice", Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 49, pp. 251-280 Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1963
 Pàgina:
257
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
409
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)