fems, femer, femar

Category:

Mostrant 1 - 20 de 65 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
Nèu de febrèro vale un fimèro	benasquès
Nè de fevrei vo de femei	francoprovençal de França
A Nossadonna da tgandeilas pi gugent igl uors sen la grascha, tg'igl sulegl	romanx (retoromànic de Suïssa)
Üna naiv da prümavaira ais la laidada da la povra glieud	romanx (retoromànic de Suïssa)
Chuva de Fevereiro vale por estrume	portuguès
Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras	portuguès
Cevada sobre esterco, espera cento e se o ano for molhado, perde o cuidado	portuguès
Uma boa nevada faz a terra bem estrumada	portuguès
An dsember fioca sensa gelé a val pe' i gran pí d'un liamé	piemontès
Arròs de primtemps [/] tara èrba qu'ei hiems	occità (aranès)
Cando trona, logo abona	gallec
Cebada enriba de esterco, agárdaa certo; e, se o ano é mollado, perde coidado	gallec
Tanto val unha nevada como unha boa estercada	gallec
S’al tone il dì di San Zorz [/] dutis lis coculis a’ van te cort	friülà
La ploie di fevrâr, val tant che un ledanâr	friülà
San Zorz, si bute la cjalze fûr pe cort	friülà
S’al plûf al dì di san Zorz, il cavalîr al va te cort	friülà
Una piogia de Fevrè [/] A val lo seuscht dou feumé	francoprovençal d'Itàlia
Plodze d'Avri — Drodze di féye	francoprovençal d'Itàlia
Neige en janvier [/] Vaut fumier	francès

ParemioRom