bon auguri

Category:

Mostrant 441 - 460 de 1849 (pàgina 23 de 93)

Text	Llengua o varietat
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar	gallec
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar	asturià
En Xineru y en Febreru críase'l payeru	asturià
Ena buna plievgia Matg vala ple tgi en tetg d'or	romanx (retoromànic de Suïssa)
Enero heloso, Febrero nevoso, Marzo ventoso, Abril lluvioso, Mayo pardo y San Juan Claro [sic, mayúscula], labrador prepara los bueyes y el carro	castellà
Entre marzo y abril sacan a mayo florido y hermoso	castellà
Entre Santos e Nadal[,] ben chover, mellor nevar	gallec
Enxoito en xaneiro, abondo no tulleiro	gallec
Eranu folthe, trigu a colthe	sard
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Es gregal és un bon vent, \| perquè sol esser plover	català
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades	occità (aranès)
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu	asturià
Est à la terre la gelée [/] Ce qu'au vieillard robe fourrée	francès
Fango di maggio, spighe d'agosto	italià
Favrer s[-]chür e marz cler implan il graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Faz o teu filho herdeiro onde a neve pegar em Janeiro	portuguès
Faz o teu filho herdeiro onde a névoa pegar em Janeiro	portuguès
Febrer abeurat, \| mig any assegurat	català
Febrer encaputxat, \| bona collita de blat	català

ParemioRom