animalització (cues i altres casos)

Category:

Mostrant 101 - 116 de 116 (pàgina 6 de 6)

Text	Llengua o varietat
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde cara de cão	portuguès
Março, marçagão, [/] Pela manhã rosto de cão [/] À tarde sol de verão	portuguès
Março, marcegão, [/] Pela manhã dia bonito, [/] À tarde um bom borregão	portuguès
Março, Marçagão / Manhã cara de Rainha / E à noite cara de cão.	portuguès
Fevereiro, febras de cão; de manhã Inverno e à tarde Verão	portuguès
La serp da Malögia porta plövgia	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora	romanx (retoromànic de Suïssa)
Lu misi di jinnaru è comu lu culu di li picciriddi	sicilià
San Marcu è lu lupu di la campagna	sicilià
Ddiu nni scanza di cuda di marzu e di testa di aprile	sicilià
O del cao o de la coa [/] l'inverno vol far la soa	vènet
Bora [/] tre dì dura; [/] se le va di troto [/] la dura più de oto	vènet
L'inverno se non 'l morsega coi denti, el dà co la coa	vènet
Quand la lena roze quemêcet è lion, [/] Le foe-rnà toezoe ê moeuton	francoprovençal de França
Quand le renâ corr amon la Coûta, lo matin, [/] Lo vîpre, on a le niolâ, la pieudze et lo pouè tin	francoprovençal de Suïssa (la Suïssa romanda)
Aprile fa come la gatta de San Giovanni, che ride e che piange	romanesc

ParemioRom