La vie rustique et la philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains
Autor: 
CASSANO, Joseph
Editorial: 
F. Casanova / J. Brivio - J. Vittaz
Lugar de edición: 
Turin / Aosta [Aosta]
Fecha de publicación: 
1914 [1988, 3.ª ed.]
Proverbs
Mostrando 401 - 417 de 417 (página 21 de 21)
Refrán En la fuente
Quan yon l'a yu traï biò maï d'avri l'a baën de té de moëri Página:
49 del apéndice
Núm. refrán:
3
Sé pleu a la Sé Médà é pleu quarante dzo ple ta Página:
49 del apéndice
Núm. refrán:
4
L'ar-en-chel de maten fei vèrrié le roë de moëlen, l'arc-en-chel de la né fei setié lu lapé [sic, ar en primer lugar, arc en segundo] Página:
49 del apéndice
Núm. refrán:
5
Furié tardì n'a jamé ito voueirì Página:
49 del apéndice
Núm. refrán:
6
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren Página:
49 del apéndice
Núm. refrán:
8
Nè de fevrei vo de femei Página:
50 del apéndice
Núm. refrán:
1
Arc-on-iel dou vépro lève l'ego au chéto, [/] Arc-on-iel dou matin peute l'ego ou melin Página:
50 del apèndice
Núm. refrán:
2
Avril a trento; i plouvret trentchün, i farei pouen de mal a gnün Página:
50 del apéndice
Núm. refrán:
3
Aprë lo vent, [/] Lo tcent Página:
52 del apéndice
Lo plodzà de Saint-Metzé, [/] Et lo ploà de s-épouse, [/] Manquon jamë Página:
53 del apéndice
Ou lü à maï mindja ivér Página:
57 del apéndice
Núm. refrán:
1
A fiocca de désèmbré è mare [/] A fiocca de djenné è maréstra Página:
57 del apéndice
Núm. refrán:
2
Quan ou soï fé boure [sic; convendría bouré] [/] Èn tré djor à da piourè Página:
58 del apéndice
Núm. refrán:
8
Se piò ou djor de l'Ascènsioun [/] Pieu de poussa que de mountoun Página:
58 del apéndice
Núm. refrán:
11
Ou vèntün d'avrì [/] O couccou ou è mortt [/] Ou è vì [/] Oui dàmmoe de Paris [/] L'àn traï Página:
58 del apéndice
Núm. refrán:
13
O devèndro [/] Ou bel ou moèndro Página:
59 del apéndice
Núm. refrán:
25
A levà d'a noïtt [/] Düra fin que diné è coïtt Página:
60 del apéndice
Núm. refrán:
31

Páginas

Mostrando 401 - 417 de 417 (página 21 de 21)