Fichas de refranes

Mostrando 5341 - 5360 de 13211 (página 268 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
I ordeni de la marina dura da la sera a la matina	véneto
I quattrini fanno piovere e tuonare	italiano
I Sènč tòl cà i mantie	ladino (dolomítico)
I sîs ultins dîs dal an e i sîs prins [/] a' mòstrin lis mesadis	friulano
I temporai più grossi i vien a l'improviso	véneto
I temporal de nott fan pocch e nagott	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
I ten d'Aven, plodze et ven	francoprovenzal de Italia
I truoni ‘e marzu risbìglianu i cursùni	calabrés
I'a ges d'ivèr sènso gèu	occitano
I'a pas de dissate dins l'an [/] Que lou sourel noun vegan	occitano
I'l mais d'avrigl as vivaint mincha stortigl	romanche (retorrománico de Suiza)
Iàcque de sciùggne arruìne u munne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Ianuarie cald nu e semn de an mănos	rumano
Ianuarie cu moină, primăvară friguroasă, vară călduroasă	rumano
Ianuarie începe anul, dar îi mijlocul iernii	rumano
Ianuarie uscat şi geros aduce Faur cu nea	rumano
Iarna să nu te cuprinză, [/] Fără pânză (haine), fără brânză	rumano
Iarna-i colţ de iad şi vara-i colţ de rai	rumano
Iarna-i grea, omătul mare, vai de omul care n-are	rumano
Iennaro sicco, massaro ricco	campano

Páginas

Mostrando 5341 - 5360 de 13211 (página 268 de 661)