Fichas de refranes

Mostrando 5261 - 5280 de 13211 (página 264 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Guergal mallorquí, tramuntana a Maó	catalán
Guergal, aigua a la canal	catalán
Guergal, mar picada \| i sola banyada	catalán
Guergal, \| peix en la sal	catalán
Guergaló rissat demana \| major, trinquet i mitjana	catalán
Guerre e tempeste, [/] ci se spoglie e ci si veste	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Hace sol y llueve, tiempo es de pan muelle	castellano
Hacia Santa Margalita, la lluvia más que dar, quita	castellano
Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier	francés
Hasta el cuarenta de mayo / no te quites el sayo (ni esquiles la pollineja)	castellano
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si el tiempo es importuno, [/] Hasta el cuarenta de Junio	castellano
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si Junio es ruin, [/] Hasta su fin	castellano
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si vuelve á llover, [/] vuélvetelo á poner	castellano
Hasta el día de la Ascensión no guardes tu capa ni tu capuchón	castellano
Hasta el día de la Ascensión, no sueltes el ropón	castellano
Hasta el día de Ñavidá nun yía invierno de verdad	leonés
Hasta el día de Navidad no es invierno de verdad	castellano
Hasta pasado Santo Germán, no digas que tienes vino ni pan	castellano
Hasta que la Candelaria llora, el invierno no está fora	castellano
Hasta que no pase la Cruceta, no esquiles la burreta	castellano

Páginas

Mostrando 5261 - 5280 de 13211 (página 264 de 661)