Guergaló rissat demana | major, trinquet i mitjana
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

"Gregalón" rizado pide | mayor, trinquete y media

Glosa: 

Els mariners han de prendre moltes precaucions [...]

Comentarios: 

Localizado en Mallorca. Mayor, trinquete y media son tipos de vela. Sobre el derivado guergaló (con metátesis a partir de gregaló), véanse los comentarios a Bromes de garbí, | gargaló fi. En este último refrán conviene la definición del DCVB (s. v. gregaló), 'gregal ligero'. No, en cambio, en el refrán de la presente ficha.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Mallorca, Islas Baleares, España.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
Página:
40
Núm. refrán:
131