Se o mes de agosto vén claro, bo magosto e bo nabo; se vén nubrado, poucas castañas e nabos furados
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Si el mes de agosto viene claro, buen magosto y buen nabo; si viene nublado, pocas castañas y nabos agujereados

Glosa: 
Comentarios: 

Magosto: comida festiva a base de castañas, normalmente acompañadas de vino.

Categorización
Cronología: 
agosto
<mes>
Meteorología: 
nubes
<nubes>
sereno, claro, despejado, raso
<cielo>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
mal augurio
<augurio>
castaña, castaño
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
nabo, nabar
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
FERRO RUIBAL, Xesús Refraneiro galego básico Editorial:
Galaxia
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1995
 Página:
558
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)