Fichas de refranes

Mostrando 10941 - 10960 de 13211 (página 548 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Se non fa freddo in gennaio, lo sentiremo di febbraio	italiano
Se non piove il dì delle Palme, pioverà il dì della Pasqua	italiano
Se non piove per San Feliciano, vale più il sacco che il grano	italiano
Se non piove sull'ulivo, piove sull'ova	italiano
Se non vichel-o cuco a mediados de Abril[,] ou morreu o cuco ou ven ao fin	gallego
Se noun plòu, que rousine	occitano
Se noun plòu, rousino	occitano
Se nta scennére vé all'ancammise, marze ce crépe de rise	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Se o 10 d'abril o cuco non vir, ou o cuquiño é morto ou a fin quer vir	gallego
Se o ano sae chorando, mal para as hortas e para os campos	gallego
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante	gallego
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril / Ou o cuco é morto / Ou não quer vir	portugués
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o cuco é morto / Ou o fim (do Mundo) quer vir	portugués
Se o cuco não vem / Entre Março e Abril, / Ou o rei é morto / Ou a guerra para vir	portugués
Se o cuco não vem entre Março e Abril, ou é morto ou está para vir	portugués
Se o cuco não vem [/] Entre Março e Abril, [/] No principio ou no fim [/] Abril sói ser ruim	portugués
Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora	portugués
Se o domingo chove antes da misa, toda a semana de risa	gallego
Se o Fevereiro te limpa o paneiro, o Março de oito deixa-te quatro	portugués
Se o gato lava a cara, é que venta enchente de auga	gallego

Páginas

Mostrando 10941 - 10960 de 13211 (página 548 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas