Fichas de refranes

Mostrando 10901 - 10920 de 13211 (página 546 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar	friulano
Se maggio va fresco [/] va bene per la fava e per il frumento	italiano
Se mâgla nu se pot zdvigní, aştépta gódina	istrorrumano
Se maio chora, auga criadora	gallego
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo	véneto
Se març ti bagne no sperâ grande cucagne	friulano
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât	friulano
Se Março dá de rabo, nem fica ovelha parida, nem pastor açamarrado	portugués
Se Maria rir, / O Inverno ‘stá pra vir; / Se Maria chora, / O Inverno foi-se embora	portugués
Se mars noun marsejo, [/] Tout l'an n'en pren envejo	occitano
Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Se marzo entra come un leone, esce come un agnello	italiano
Se marzo non marzeggia [/] april campeggia [/] e giugno non festeggia	italiano
Se marzo non marzeggia, april mal pensa	italiano
Se marzo non marzeggia, aprile non si festeggia	italiano
Se marzo non marzeggia, aprile non verdeggia	italiano
Se marzo non marzeggia, giugno non festeggia	italiano
Se marzo non marzeggia, sarà april che lo pareggia	italiano
Se Matè a piùra 'nvece d' rije, al post del vin a farà l'asil	piamontés
Se mete el sol con sombrero, [/] mañana no busques obrero	castellano

Páginas

Mostrando 10901 - 10920 de 13211 (página 546 de 661)