Fichas de refranes

Mostrando 9941 - 9960 de 13211 (página 498 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Quannu lu gallu canda a patullu [/] o pioe o non è satullu	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Quannu lu paò strilla de notte [/] è segno che lo pioe sta a le porte	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Quannu lu tempu si muta, [/] la vèstia stranuta	siciliano
Quannu mina lu griecu e lu levanti lu fattu è fattu, ma 'un ha fattu nenti	calabrés
Quannu nni cuverna lu Punenti, / frummentu e racína nu nni sgrana nenti	siciliano
Quannu passa lu groi [/] acqua prima o acqua poi	siciliano
Quannu passa lu groi [/] punci lu voi	siciliano
Quannu u suli è callu si vagna	siciliano
Quant a Diminge ou piô [/] Touta a Semáa n'en vô	francoprovenzal de Italia
Quant ch'al cjante il cuc, [/] une dì ploe e une dì sut	friulano
Quant ch'al plûf e al è soreli [/] si petènin lis strìis	friulano
Quant ch'e cjante la dordule, vint sigûr	friulano
Quant che il cuc al va in montagne [/] nol torne-jù se nol si bagne	friulano
Quant che il nûl al va a soreli a mont, [/] cjape il bo e va a disconz	friulano
Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât	friulano
Quant che il soreli al è tal mieč dal cîl [/] la polente 'e sa di mîl	friulano
Quant che il soreli la joibe al va tal nûl, [/] domenie al plûf di sigûr	friulano
Quant che il timp al à bruntulât [/] si sbroche	friulano
Quant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un uàc	friulano

Páginas

Mostrando 9941 - 9960 de 13211 (página 498 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas