Quant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât
Lengua o variedad: 
friulano
Traducción literal: 

Cuando la nube va a levante, [/] deja el buey y vete al prado

Comentarios: 

Versión normativa: Cuant che il nûl al va a soreli jevât, [/] mole il bo e va pal prât. La formulación a soreli jevât, literalmente "a sol levantado", se refiere al este o levante.

Categorización
Meteorología: 
sol
<sol>
nubes
<nubes>
Ámbito temático general: 
Este
<puntos cardinales>
prado
<territorio>
pastores
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
buey
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lugar de edición:
Vago di Lavagno (Verona)
Fecha de publicación:
1995
 Página:
40
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)