Fichas de refranes

Mostrando 9921 - 9940 de 13211 (página 497 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quanno scura 'a muntagna, piglia 'a zappa e va' guadagna; quanno scura 'a marina, piglia 'o pignato e va' 'ncucina	campano
Quanno siente allesse nuvelle, accuoncete 'e scarpe e accattete 'o 'mbrello	campano
Quannu 'u cielu è pecurinu acqua e vientu de matìna	calabrés
Quannu 'u mari si lagna 'a terra si vagna	calabrés
Quannu allampa allu Cetràru[,] ricoglièti allu pagliaru	calabrés
Quannu canta lu cuccu, n'ura 'e sulu asciutta tuttu	calabrés
Quannu canta lu fici-fici [/] e vinuta primavera	siciliano
Quannu canta lu gaddu fora d'ura, / a canciari lu tempu 'un addimura	siciliano
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Quannu chiovi 'un sicca nenti	calabrés
Quannu chiovi a San Giovanni [sic] bona notti alli castagni	calabrés
Quannu chiovi ad agustu, né uoglio né mustu	calabrés
Quannu chiovi di matina, / Pigghia l'aratu e va sinìna; / quannu chiovi di vèspiru a notti, / va mèttiti li botti	siciliano
Quannu fisca la scutu 'u viernu si n'è jutu	calabrés
Quannu in marzu suli e acqua 'ncuttu sempri cu acqua e suli carricari fa li muli	siciliano
Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri	siciliano
Quannu la gatta trippía, malu tempu	siciliano
Quannu la luna è pallita, chiovi; quannu è russa, fa ventu e quann'è chiara fa sirinità	siciliano
Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove	calabrés
Quannu li groi passanu a fileri [/] la mala attimpata 'un po' mancari	siciliano

Páginas

Mostrando 9921 - 9940 de 13211 (página 497 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas