Fichas de refranes

Mostrando 9841 - 9860 de 13211 (página 493 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom celeiro	portugués
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom centeio	portugués
Quando não chove em Fevereiro, nem bom prado nem bom lameiro, nem bom corno no carneiro	portugués
Quando não chove em Janeiro, não há bom colmeeiro	portugués
Quando não chove pela Senhora das Candeias, mal para as colmeias	portugués
Quando não chove por S. Mateus, é por milagre de Deus	portugués
Quando não faz vento, faz bom tempo	portugués
Quando não há nuvens[,] não há chuva	portugués
Quando neva in sciò monte de Portofin, neva sette volte ciû un spruin.	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Quando nevica a minuto [/] te la trovi fino al buco	italiano
Quando nevica sulla foglia [/] te ne caverai la voglia	italiano
Quando nevica sulla foglia, il freddo dà poca noia	italiano
Quando nevica, il lupo predica	italiano
Quando o çè o l'è faeto a pan, se no ciêuve anchêu, ciêuve doman	ligur (variedad de la región italiana de la Liguria)
Quando o cheiro das flores [/] Invade o ar, [/] Grande temporal [/] Está p'ra rebentar	portugués
Quando o tempo se prepara lentamente, não abandona o marinheiro facilmente; mas se de repente se declara, é de fraca duração e pronto pára	portugués
Quando o tição funga, ou vento ou chuva	portugués
Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão	portugués
Quando o vento sopra, entra em todos os buracos	portugués
Quando os porcos bailam, adivinham chuva	portugués

Páginas

Mostrando 9841 - 9860 de 13211 (página 493 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas