Fichas de refranes

Mostrando 9821 - 9840 de 13211 (página 492 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quando le nuvole vanno a ponente, prendete la panca e sedetevi; quando è nuvoloso laggiù in fondo (a oriente) prendete la zappa e nascondetela	italiano
Quando le nuvole vanno al mare [/] prendi la zappa e vai a zappare; [/] quando le nuvole vanno al monte [/] prendi gli arnesi e va' alla corte	italiano
Quando le nuvole vanno al mare, prendi i buoi e va ad arare	italiano
Quando le nuvole vanno al mare, prendi la zappa e va a zappare; quando le nuvole vanno ai monti, prendi il libro e va a fare i conti	italiano
Quando le nuvole vanno verso la montagna, prendi la zappa e va in campagna	italiano
Quando le rondine volano rasente alla terra è segno di pioggia	italiano
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl	véneto
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin	véneto
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove	marquesano (variedad de la región italiana de las Marcas)
Quando maggio va ortolano, vale più il sacco che non il grano	italiano
Quando Março sai ventoso [/] O Abril sai-nos chuvoso	portugués
Quando marzo marzeggia, april campeggia	italiano
Quando marzo va secco [/] il gran fa cesto e il lin capecchio	italiano
Quando mígnola d'aprile, vàcci col barile	toscano
Quando mordono le mosche [/] le giornate diventan fosche	italiano
Quando movit Pittinuri totu bi suni	sardo
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado nem bom palheiro	portugués
Quando não chove em Fevereiro, não há bom prado, bom palheiro nem bom corno de carneiro	portugués
Quando não chove em Fevereiro, nem bom centeio nem bom lameiro	portugués
Quando não chove em Fevereiro, nem bom pão nem bom lameiro	portugués

Páginas

Mostrando 9821 - 9840 de 13211 (página 492 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas