Fichas de refranes

Mostrando 9421 - 9440 de 13211 (página 472 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quand en abriéu lou coucu [/] N'es pas encaro vengu, [/] Fau que sie mort o perdu	occitano
Quand en abriéu plóurié, [/] Que tout lou mounde cridarié: [/] Tout es nega, tout es perdu, [/] Encaro aurié pas proun plógu	occitano
Quand en décembre il a tonné, [/] L’hiver est avorté	francés
Quand en été on voit des champignons sur le fumier, [/] C'est signe de pluie	francés
Quand en hiver est été [/] Et en été hivernée, [/] Jamais n’est bonne année	francés
Quand en hiver il est été, [/] Et en été hivernée, [/] Cette contrariété [/] Ne fit jamais bonne année	francés
Quand en mars trono [/] L'annado es bono	occitano
Quand en mars trono, [/] L'amelo es bono	occitano
Quand en novembre il a tonné, [/] L’hiver est avorté	francés
Quand es l'aguialàs [/] cal que dure tres jorns matin o tard	occitano
Quand es narbonés [/] cèrç es	occitano
Quand es se janvié, [/] Se plan lou bouié	occitano
Quand es se lou mes de janvié, [/] Dèu pas se plagne lou fermié	occitano
Quand es se lou mes de janvié, [/] Dèu pas se plagne lou rendié	occitano
Quand fa soulel pèr N.-D. de Febrié, l'ours ramasso de bos pèr quaranto jours de mai	occitano
Quand fa una lusida [/] es una traïda	occitano
Quand fai bèu, [/] pren toun mantèu; [/] Quand fai laid, [/] Vai coume te plais	occitano
Quand fai soulèlh pèr N.-D. Chandelièiro, [/] Lou loup de qranto jours ne quite sa tanièiro	occitano
Quand fai vènt lou jour di Rampan, [/] Fai lou même vènt tout l'an	occitano
Quand février débute en lion, [/] Il finit comme un mouton	francés

Páginas

Mostrando 9421 - 9440 de 13211 (página 472 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas