Fichas de refranes

Mostrando 9441 - 9460 de 13211 (página 473 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quand Garlaban a lou capèu, [/] Prene ta biasso, courre lèu	occitano
Quand i materocc e le sguisete [/] se sbasa e i se met a rusoli, [/] l'è segn che la nef la ol vignì	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal	piamontés
Quand il fait beau le jour de Saint-Vincent, [/] Le vigneron s’en va en chantant	francés
Quand il fait beau le soir des Rois, [/] Il vient du chanvre par-dessus les toits	francés
Quand il fait beau le vendredi, il pleut le dimanche	francés
Quand il fait doux à la Saint-Patrice, [/] De leurs trous sortent les écrevisses	francés
Quand il fait du vent, il ne gèle pas	francés
Quand il neige le jour du saint Sébastien, on revoit vingt-deux fois le bois blanc (neige)	francés
Quand il pleut à la Pierre-aux-liens [/] Il n’y aura pas de regain	francés
Quand il pleut à la Saint-Gervais, [/] Il pleut quarante jours après	francés
Quand il pleut à la Saint-Mathieu, [/] Fais coucher tes vaches et tes bœufs	francés
Quand il pleut à la Saint-Médard, / il pleut quatre semaines sans retard	francés
Quand il pleut à la Saint-Philippe, [/] N'apprête ni tonneau ni pipe	francés
Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille	francés
Quand il pleut à la Trinité, [/] il pleut tous les dimanches de l'année	francés
Quand il pleut à l’Ascension, [/] C’est comme du poison	francés
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Les blés dépérissent jusqu'à la moisson	francés
Quand il pleut à l’Ascension, [/] Tout va en perdition	francés
Quand il pleut à Sainte-Pétronille, [/] les raisins tombent en guenilles	francés

Páginas

Mostrando 9441 - 9460 de 13211 (página 473 de 661)

Formulario de búsqueda

Fichas de refranes

Páginas