Quand il pleut à la Trinité, [/] il pleut tous les dimanches de l'année | ParemioRom

Quand il pleut à la Trinité, [/] il pleut tous les dimanches de l'année

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Cuando llueve a [por] la Trinidad, [/] Llueve todos los domingos del año

Glosa:

Wenn es an Trinitas (1. Sonntag nach Pfingsten) regnet, regnet es an allen Sonntagen des Jahres.

Comentarios:

Localizado en Epauvillers y Courtemaiche (Berna, Suiza); localidades que desde 1979 pertenecen al cantón del Jura.

Categorización

Cronología:

<días de la semana>

Trinidad (fiesta de la Santísima —)

<fecha movible>

Meteorología:

<lluvia, llover>

predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]

Ámbito temático general:

prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)

<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:

Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)

Courtemaîche

Territorio:
Basse-Allaine, Porrentruy, Jura, Suiza.
Epauvillers

Territorio:
Clos-du-Doubs, Porrentruy, Jura, Suiza.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
HAUSER, Albert	Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser	Editorial: Artemis Verlag Lugar de edición: Zürich / München Fecha de publicación: 1975 (2.ª ed.)	Página: 198