Fichas de refranes

Mostrando 9321 - 9340 de 13211 (página 467 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan s'enfaixa la boira en una obaga, plou sempre	catalán
Quan s'octubre està finit, \| mor sa mosca i es mosquit	catalán
Quan Salou porta mantell, [/] guarda't d'ell	catalán
Quan San Tmês e' vnirà e' tabàr ins al spal l'avrà	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Quan Sant Pere fa l'ullet a la Mare de Déu, [/] pluja o neu	catalán
Quan sant Pere plora, \| tres pics plora	catalán
Quan Sant Ramon porta toga, Sant Joan [Despí] com una sopa	catalán
Quan Sant Roc tomba l'espatlla, el temps canvia	catalán
Quan Sant Salvador porta capell, [/] no et fiïs d'ell	catalán
Quan Santa Bàrbara fa capell, aigua als Pesells	catalán
Quan Santa Bàrbara fa capella, aigua en ella	catalán
Quan Santa Helena porta serrell, pluja al clatell	catalán
Quan se sent la fressa -soroll- de Llevant, designa pluja	catalán
Quan siguis pel gener, \| abriga't bé	catalán
Quan Siman u met ul capil, lèsa ra falc e ciepa ul rastil	lombardo de Suiza
Quan surt el sol i fa cluc, no tinguis por d'eixut	catalán
Quan surt l'Arc de Sant Martí al dematí, a la tarda pareu-li el bací, si surt a la tarda, pareu-li la falda	catalán
Quan surt l'Arc de Sant Martí al matí, la pluja ha de venir, si surt a la tarda, la pluja aquí	catalán
Quan surt la ratlla de Sant Martí, de matí, aigua aquí; i de vesprada, aigua passada	catalán
Quan surt lo Bou al Cap de la Vall, pluja segura	catalán

Páginas

Mostrando 9321 - 9340 de 13211 (página 467 de 661)