Fichas de refranes

Mostrando 9241 - 9260 de 13211 (página 463 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Quan lo sadzo son venu lon, vindret bien de nei l'iver	francoprovenzal de Italia
Quan lo sapin repleye le brantse marque lo bë ten; quan le redrëche manque pas que plout	francoprovenzal de Italia
Quan lo sol es pon en joca, al cap de tres dies xopa	catalán
Quan lo sol es pon en joca, xopa	catalán
Quan lo sol es pon enterenyinat, gregal dalt lo cap	catalán
Quan lo sol fa rotllo, canvi de temps	catalán
Quan lo sol se pon en joca, aigua en pompa	catalán
Quan lo sol se pon en joca, aigua en popa	catalán
Quan lo sol se pon en joca, demà l'esquena xopa	catalán
Quan lo sol se pon en joca, dintre de tres dies l'esquena xopa	catalán
Quan lo sol se pon en joca, l'esquena xopa	catalán
Quan lo sol se pon en joca, manyana se mo[X]a	catalán
Quan lo Solei feit bouré [/] In tré dzor at da piouré	francoprovenzal de Italia
Quan lo Solei l'est blayo lo mateun, marque l'oura	francoprovenzal de Italia
Quan lo Solei se coutse cllier et que l'y at ren de gnoule, marque lo croè ten	francoprovenzal de Italia
Quan lo ten se leve de nat, [/] Dure tan que dené sie fat	francoprovenzal de Italia
Quan lo tonèrra ei sus l'Ador, [/] Pren lo sac e lo baston	occitano
Quan lo triolet se dresse et repleye le foille, lo croè ten	francoprovenzal de Italia
Quan lo tsat feit passé la piotta dèrë le bouegno, feit gramo ten	francoprovenzal de Italia
Quan lo Tsemin de Saint-Dzaque l'est cllier et l'at tsecca d'eteile, y aret lo bon ten	francoprovenzal de Italia

Páginas

Mostrando 9241 - 9260 de 13211 (página 463 de 661)