trueno(s), tronada, tronar

Categoría:

Mostrando 321 - 340 de 433 (página 17 de 22)

Texto	Lengua o variedad
Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin	romanche (retorrománico de Suiza)
Tuna ei, avon che plover, [/] cal'ei, avon che mover	romanche (retorrománico de Suiza)
Tunar da Matg[,] curanta deis anviern, tunar da Settember[,] curanta deis stad	romanche (retorrománico de Suiza)
Tunar da Settember suond'aunc ena stad	romanche (retorrománico de Suiza)
Tunar de Matg / è fitg malfatg	romanche (retorrománico de Suiza)
Tunetul din septembrie vesteşte neauă multă în Faur şi an mănos	rumano
Un solo trueno, es aviso de mal tiempo	castellano
Ùn suniteghja ch'eddu ùn piovi	corso
Un temporâl cun tons in març ’l è un cjatif pronostic	friulano
Val más un trueno ente Mayu y Abril, qu’unos gües y un carru en medio d'un camín	asturiano
Val más un truenu ente Marzu y Abril, que los gües y el carru del Rey David	asturiano
Vent del nord al dematí, trons a la tarda	catalán
Al primo tuon di marzo escon fuori tutte le serpi	italiano
Avril, s’il tonne, [/] C’est nouvelle bonne	francés
Când fulgeră şi tună mult în luna iunie, atunci vara are să fie nouroasă	rumano
Când tună spre răsărit sau spre asfinţit întâi primăvara, anul are să fie cu zloată şi ploios	rumano
Cando no inverno oíres tronar, vende os bois e bótao en pan	gallego
Cando o primeiro trono que ven no mes de xaneiro ven polo mar, fartura no mar; cando ven pola terra, fartura na terra	gallego
Cando trona en marzo, aparella as cubas e o mazo	gallego
Cando trona, logo abona	gallego

ParemioRom